Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Roberta Hill (Oneida)

par Naëlle Seznec et Lola Thureau (collectif Lettres Langues)

Roberta Hill Whiteman est née en 1947 dans le Wisconsin. Elle a grandi à Green Bay et a été élevée dans la communauté autochtone Oneida. Elle obtient une licence de communication créative à l’Université de Wisconsin-Green Bay, poursuit avec un master en arts appliqués dans l’écriture créative à l’Université de Montana, et termine son cursus universitaire avec un doctorat en études américaines à l’Université du Minnesota. Suite à son parcours universitaire, elle décide de s’orienter vers une carrière de professeure afin d’enseigner l’anglais et les études américaines dans les réserves d’Oneida et de Rosebud, mais aussi les English and American Indian Studies à l’Université du Wisconsin-Madison.

Roberta Hill est l’auteure des recueils Star Quilt (1984, 1999), Philadelphia Flowers: Poems (1995) et Cicadas: New & Selected Poems (2013). Inspirée par son père musicien et sa grand-mère lettrée, elle explore les thèmes du conflit identitaire, de la migration forcée dont ont été victimes les Oneida, et de la dépossession culturelle, ce dont témoigne par exemple le poème « These Rivers remember » :

These rivers remember their ancient names,

Ha-ha Wa’-kpa, where people moved

in harmony thousands of years

before trade became more valuable than lives.

Ces rivières se souviennent de leurs noms anciens,

Ha-ha Wa’-kpa, où le peuple se mouvait

en harmonie, il y a des millénaires,

avant que le commerce devienne plus précieux que les vies.

(nous traduisons)

Lire d’autres poèmes de Roberta Hill sur le site Poetry Foundation.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Collectif "Littératures autochtones", coord. Cécile Brochard (26 février 2025). Roberta Hill (Oneida). Littératures autochtones (Amérique - Australie). Consulté le 17 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13duv